Na Ponta da Língua 6r2137
Por Noslen Borges
SEGUIR
SEGUINDO
Fim de semana ou final de semana? Decifre um velho dilema do português 581q39
O que é correto ou errado nesse caso? Tire de vez suas dúvidas sobre uma questão que sempre aflige as pessoas 294es
Fala, pessoas!
No texto de hoje, nós vamos discutir uma expressão que é motivo de brigas gigantes entre colegas de trabalho e até mesmo entre professores de língua portuguesa. Afinal de contas o correto é “fim de semana” ou “final de semana”? Qual das duas expressões é a correta? Tem algum erro em alguma delas?
Bom, provavelmente, você já deve ter lido por aí na internet essa discussão de que o correto deve ser “fim de semana”, já que “fim” é o contrário de “início” e se falamos “início de semana”, logo o correto é falar também “fim de semana”. Pois é, até pode ser, mas aí eu pergunto, e por que não pode ser “final de semana”? Alguém que já se deparou com essa questão por aí vai me responder de bate-pronto: “Ah, professor, porque final é contrário de inicial e não dizemos inicial de semana!”
A resposta parece lógica e simples, como a explicação que dei acima, mas daí não haveria um motivo para eu trazer essa questão aqui novamente. Essa lógica é quebrada por um fato que temos em nossa língua que poucos lembram e levam em consideração, que é a tal da substantivação. Esse fenômeno acontece quando colocamos um artigo (o, a, os, as, um, uma, uns, umas) diante de qualquer palavra da nossa língua e automaticamente as transformamos em substantivos.
Veja os exemplos abaixo:
I – Vou jantar muito na pizzaria hoje.
II – O jantar de hoje estava maravilhoso.
No primeiro exemplo, “jantar” é um verbo e funciona como ação da frase, agora, no segundo exemplo, ao colocar o artigo “o” na frente desse verbo eu o transformei em um substantivo que é o nome dado à refeição que foi comida. Isso também ocorre nas expressões “fim de semana” e “final de semana”.
A palavra “fim” já é um substantivo e naturalmente ite artigo antes, já a palavra “final” é, normalmente, um adjetivo e caracteriza outras palavras (mas vale ressaltar que inúmeros dicionários da língua portuguesa registram a palavra “final” também como substantivo).
III – O fim está próximo. (substantivo)
IV – Está chegando a época do exame final. (adjetivo)
Agora, levando em conta o que expliquei sobre o processo de substantivação, perceba que no uso da expressão “fim de semana” ou “final de semana” as duas funcionam como substantivos, exemplo:
V – Tenha um bom fim de semana. (fim = substantivo)
VI – Tenha um bom final de semana. (final = substantivo)
Nos dois casos, as duas expressões são antecedidas por artigo, e as duas palavras funcionam como substantivo e são caracterizadas pelo adjetivo “bom”. Então, a verdade é que as duas expressões, tanto “fim de semana” quanto “final de semana” servem para determinar o período de descanso semanal, normalmente, compreendido pelos dias de sexta-feira, sábado e domingo. É aquele velho caso do TANTO FAZ.
Logo, se você encontrar por aí textos ou pessoas que ainda perdem tempo discutindo se é “fim” ou se é “final” de semana, manda o link desta coluna aqui para que eles entendam de uma vez por todas.
No mais é isso, espero que esteja gostando dessa coluna que tem por finalidade deixar você com a língua portuguesa NA PONTA DA LÍNGUA.
Não se esqueça de que toda terça-feira e toda quinta-feira posto um texto novo por aqui; se você está gostando, já compartilha o link da coluna com a família e todos os seus amigos!
Um grande FIM ou FINAL de semana para todos!
Vamos que vamos!
Professor Noslen Borges
Revisão textual: Profª. Me. Glaucia Dissenha
Revisão de Conteúdo: Prof. Me. Fernando Pestana
‘Reacendi uma chama em mim’, diz Fernando Fernandes após voltar a andar
Mulher que afirmou estar grávida de Neymar é presa em São Paulo
Palmeiras x Ceará: onde assistir, horário e escalações
Grande Rio se pronuncia sobre suposta exigência de Virgínia: samba sem Exu
Morre Dorinha Duval, a primeira Cuca do ‘Sítio do Picapau Amarelo’
O LIVRE COM VIVO FIBRA